URGENTE: Após Repercussão Negativa com Coreanos, The Sims 4 Diversão na Neve será Modificado
Novo Pacote de Expansão do The Sims 4 é modificado em respeito à Coreia.
Após a grande repercussão negativa que o The Sims 4 Diversão na Neve passou a receber de jogadores sul-coreanos devido a alguns recursos presentes no novo pacote, e que foram considerados por eles desrespeitosos devido a certas questões históricas envolvendo o Japão e Coreia, foi anunciado oficialmente que não somente o trailer de anúncio do pacote passou por modificações, como também o próprio pacote.
A primeira modificação tem a ver com santuários. A partir de agora, não estará mais presente no jogo a interação de cunho religioso “curvar-se diante dos santuários”. Esta interação poderia ser vista originalmente em um determinado momento do trailer de anúncio do pacote, e agora não mais. Confira:
Como Está Agora:
Como Era:
E a segunda modificação tem a ver com um dos kimonos masculinos presentes no pacote. Originalmente, uma das versões desse kimono possuía uma estampa da bandeira do sol nascente, que é uma das bandeiras que representam o colonialismo japonês. Na nova versão, a estampa do sol nascente não estará mais presente no kimono.
Como Está Agora:
Como Era:
O produtor SimGuruGraham, um dos principais desenvolvedores da equipe de Pacotes de Expansão do The Sims 4, falou no Twitter a respeito das modificações:
Hi, Simmers! We modified the reveal trailer for The Sims 4 Snowy Escape and have made changes to the pack to respect our Korean players. I want you to know that those changes will be in-game when Snowy Escape launches.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) October 23, 2020
Olá, Simmers! Modificamos o trailer de anúncio do The Sims 4 Diversão na Neve e fizemos alterações no pacote para respeitar nossos jogadores coreanos. Quero que saibam que essas mudanças estarão no jogo quando o Diversão na Neve for lançado.
SimGuruGraham
Specifically, we will not have Sims bow in front of shrines in the world of Mt. Komorebi. Further, we've adjusted some patterns on clothing and objects within Snowy Escape that unintentionally evoked imagery with painful historic meaning.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) October 23, 2020
Specifically, we will not have Sims bow in front of shrines in the world of Mt. Komorebi. Further, we’ve adjusted some patterns on clothing and objects within Snowy Escape that unintentionally evoked imagery with painful historic meaning.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) October 23, 2020
Especificamente, não teremos mais Sims se curvando diante de santuários em Monte Komorebi (novo mundo da expansão). Além disso, fizemos alguns ajustes em algumas estampas de roupas e objetos no Diversão na Neve que involuntariamente evocaram imagens com um doloroso significado histórico.
We aim to be inclusive. We involve others both within and outside of our team, and we listen to them as representatives of the cultures that we draw inspiration from. We’re unwavering in our commitment to representing more of our player’s lives in an authentic and respectful way.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) October 23, 2020
Nosso objetivo é sermos inclusivos. Envolvemos outras pessoas dentro e fora de nossa equipe e as ouvimos como representantes das culturas nas quais nos inspiramos. Somos inabaláveis em nosso compromisso de representar a vida de nossos jogadores de uma forma mais autêntica e respeitosa.
SimGuruGraham
Com as modificações, a Equipe The Sims reafirma seu compromissivo com a inclusão, e também ao ouvir seus jogadores, não importando sua nacionalidade.
Ficamos felizes que as alterações tenham sido feitas em respeito aos coreanos.
