CONFIRMADO: Não Haverá Neve Profunda no The Sims 4 Estações
Produtor SimGuruGrant confirma que o The Sims 4 não terá neve com profundidade.
SimGuruGrant, produtor líder no desenvolvimento de Pacotes de Expansão do The Sims 4, confirmou hoje via Twitter que a neve não terá níveis de profundidade no The Sims 4 como havia no The Sims 3 e The Sims 2. Segue abaixo a sequência de Tweets com a explicação e justificativa fornecida por Grant.
Hi Simmers! Hope you had a good weekend. We’re so glad we can finally discuss Seasons now that it has been announced. We’ve seen a bit of discussion regarding deep snow, so I want to address that quickly in a short series of Tweets. 1/4
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Oi Simmers! Eu espero que vocês tenham tido um bom final de semana. Eu estou tão feliz por finalmente podermos discutir sobre o Estações agora que ele foi anunciado. Nós temos observado algumas discussões relacionadas à profundidade da neve, então eu quero abordar o assunto rapidamente em uma sequência de 1/4 de Tweets.”
We knew deep snow would be important from the very beginning and we researched a variety of solutions to implement it. However, we never had confidence we'd be able to achieve the visual quality bar we expect for The Sims 4, which is key on an aesthetic feature! 2/4
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) May 30, 2018
“Nós sabíamos que a neve profunda seria importante desde o começo do desenvolvimento do pacote e pesquisamos uma variedade de soluções para implementá-la. No entanto, nós nunca tivemos a confiança de que seríamos capazes de alcançar o nível de qualidade visual que esperávamos para o The Sims 4, que é fundamental em um recurso estético! 2/4″
Therefore, as lead producer I made the difficult decision to focus our efforts elsewhere. As we share more of TS4 Seasons, you'll see the gorgeous, intricate details of winter, spring, summer, and fall we dedicated ourselves to instead of deep snow. 3/4
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) May 30, 2018
“Portanto, como principal produtor dos Pacotes de Expansão, tomei a difícil decisão de concentrar nossos esforços em outras coisas. Ao compartilharmos mais sobre o The Sims 4 Estações, você verá os lindos detalhes do inverno, primavera, verão e outono em que nos dedicamos, em vez de neve profunda. 3/4”
We think this is the best version of Seasons ever, visually and from a feature standpoint, and cannot wait to share it with you. Thanks, and stay tuned. /end
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) May 30, 2018
“Acreditamos que essa seja a melhor versão do Estações, seja visualmente ou do ponto de vista de recursos, e estamos ansiosos para compartilhá-la com vocês. Fiquem ligados, e por enquanto isso é só!”
The gradual leaf changes on the foliage is stunning.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: este é o maior burburinho de todos os tempos. E a queda gradual das folhas das árvores? Você pode falar sobre isso neste momento?”
“Grant: a mudança gradual da folhagem das árvores é impressionante.”
Yes, I understood you 🙂
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: desculpe, eu deveria ter sido mais específica. As árvores perdem gradualmente as folhas durante a transição do outono para o inverno?
“Grant: sim.”
The game is full of really great activities and content. We’re really excited to share more soon.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: nossa … estou muito desapontado. O inverno era a estação que eu mais estava ansioso. Eu realmente espero que haja muitas atividades para compensar isso. Ainda parece uma ótima expansão.”
“Grant: O jogo está realmente cheio de atividades e conteúdo. Nós realmente estamos ansiosos para compartilhar mais coisas em breve.”
We do things differently in every game. Some engines do some things well, other things worse. I think we ultimately stack up VERY well to The Sims 3, but this was a case where it wasn’t the right direction for The Sims 4.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: nãããão, por quê, por quê? Se o The Sims 2 e The Sims 3 tiveram, por que o The Sims 4 também não poderia tê-lo? É por causa do orçamento? A engine? Parece que a engine / orçamento parecem ser limitados na minha opinião, obviamente eu reconheço que o Estações parece ser bom, mas não será o mesmo sem neve profunda.”
“Grant: nós fazemos as coisas de formas diferentes em todos os jogos. Algumas engines fazem algumas coisas bem, outras piores. A neve profunda funcionou muito bem no The Sims 3, mas este foi um caso que não era a direção certa para o The Sims 4.
No illusion. Everything you saw was captured in game.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: alguma razão em particular para uma das imagens ter dado a ilusão de que os pés estavam um pouco afundados na neve? Se puder explicar isso, seria ótimo :)”
“Grant: sem ilusões, tudo o que você viu foi capturado no jogo.”
Nope. No “issues with the world code.” Every game is a different engine, which means different discussions every time.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: vocês tiveram problemas com as estações desde o começo devido ao código dos mundos, certo? As pessoas deveriam estar felizes como temos sorte. Estou animada. Muitoooo aimada. Eu realmente gostaria que a neve fosse menos profunda. Vocês não poderiam nos surpreender e lançar a expansão com uma semana de antecedência?”
“Grant: Não, não houve “problemas com o código do jogo”. Todo jogo tem uma engine diferente, o que significa discussões diferentes em todos os momentos.”
This was not a performance issue for us. That is not the reason on The Sims 4. https://t.co/amC9AmB6Pk
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Nossa decisão sobre a não adição de neve profunda não se deve a problemas de desempenho no jogo. Esta não foi a razão no The Sims 4.”
Yes.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: haverá pegadas na neve?”
“Grant: Sim.”
As I noted, we did not believe it would achieve the visual quality we expect of ourselves. It’s a really complicated and nuanced discussion that I cannot fully get into.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: então qual foi o problema que vocês tiveram para não conseguir implementar neve profunda?”
“Grant: como eu disse, não acreditávamos que alcançaríamos a qualidade visual que esperávamos de nós mesmos. É uma discussão muito complicada e cheia de nuances, a qual eu não posso abordar totalmente.”
Our goal is to be open and transparent. We wanted to share the trailer, step away, and figure out how best to address this. In the past we probably would have been quiet, so this is sometimes new territory for us. I appreciate your patience as we figure it out.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
Simmer: mas, por favor, apenas aborde essa questão instantaneamente ao invés de esperar para dizer por uma coisa que estava visivelmente gritante desde o começo (neste caso, a neve profunda), obrigado.
“Grant: nosso objetivo é sermos abertos e transparentes. Queríamos compartilhar o trailer, dar um passo à frente e descobrir como lidar melhor com isso. No passado, provavelmente teríamos ficado quietos, então, às vezes, algumas coisas são novas para nós. Eu aprecio a paciência de todos enquanto descobrimos como lidar melhor com isso.”
We researched tech, art, and environment solutions and we were not confident that any of the approaches would be shippable.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 30 de maio de 2018
“Simmer: então não se trata de um problema técnico? Eu não estou reclamando, estou apenas curioso, o The Sims 4 é o primeiro e único jogo da série que eu joguei até agora, então eu não estou “sentindo a falta” de algo que tinha nos jogos anteriores.”
“Grant: pesquisamos por soluções tecnológicas, arte e meio ambiente, e não estávamos confiantes de que qualquer uma das possíveis abordagens pudessem ser executadas”
Como podem ver, com essa série de Tweets, ficou mais do que claro que o The Sims 4 Estações não terá neve profunda como as suas expansões irmãs do The Sims 3 e The Sims 2. Além disso, também ficou claro que a decisão por trás da retirada da neve em profundidade não possui qualquer relação com questões relacionadas a possíveis problemas de desempenho no jogo, mas sim que apenas não foram encontradas formas eficazes de aplicar a neve profunda nos mundos do The Sims 4 da forma mais apropriada possível.
Só saberemos o quanto isso poderá interferir ou não no jogo quando a expansão for lançada, porém, muitas pessoas já demonstraram estar decepcionadas.
