{"id":14232,"date":"2019-11-21T04:51:37","date_gmt":"2019-11-21T07:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/simstime.com.br\/?p=14232"},"modified":"2024-01-28T01:29:28","modified_gmt":"2024-01-28T04:29:28","slug":"a-lingua-do-the-sims-como-falar-simlish-fluentemente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simstime.net\/fr\/2019\/11\/21\/a-lingua-do-the-sims-como-falar-simlish-fluentemente\/","title":{"rendered":"A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente"},"content":{"rendered":"<p>O PCGamer <strong><a href=\"https:\/\/www.pcgamer.com\/how-to-speak-like-the-sims\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">publicou um artigo<\/a><\/strong> muito interessante e divertido sobre o idioma do The Sims, o Simlish. Voc\u00ea sabia que qualquer pessoa pode falar a l\u00edngua dos Sims, a qualquer momento? Ent\u00e3o descubra agora como!<\/p>\n<blockquote class=\" quote-light \"><p><span style=\"font-size: 20px;\"><em><strong>A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente<\/strong><\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n\n\t\t<div class=\"tie-padding  has-padding-left has-padding-right\" style=\"padding-left:2%; padding-right:2%; padding-top:0; padding-bottom:0;\">\n\t\t\t<p>Da \u00faltima vez que voc\u00ea bateu o p\u00e9 na quinta, ou algu\u00e9m pisou no seu p\u00e9 e voc\u00ea xingou um monte de ru\u00eddos sem palavras &#8220;mmmmmaargh ow umph!&#8221; &#8211; voc\u00ea estava falando Simlish, a l\u00edngua dos Sims. O conjunto exato de vogais estranguladas que ecoavam pelo corredor da sua casa provavelmente ainda n\u00e3o foi ouvido em um jogo do The Sims, mas a entrega emocional \u00e9 o principal meio para falar fluentemente a linguagem ic\u00f4nica dos Sims. Aqui, a ang\u00fastia se comunicava mais do que &#8220;eu bati meu p\u00e9&#8221;. O sentimento \u00e9 mais importante que a fonologia em Simlish.<\/p>\n<p>A emo\u00e7\u00e3o \u00e9 a resposta para um problema que os desenvolvedores co\u00e7aram a cabe\u00e7a em 1996. Os Sims precisavam se comunicar de forma realista &#8211; afinal, \u00e9 um simulador de vida -, mas o uso do ingl\u00eas tornaria as coisas repetitivas e literalmente colocaria palavras na boca dos personagens cuja hist\u00f3ria pertencia ao jogador.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-38212 aligncenter\" src=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish_1.jpg\" alt=\"A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente\" width=\"800\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish_1.jpg 800w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish_1-300x168.jpg 300w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish_1-768x431.jpg 768w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish_1-390x220.jpg 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&#8220;Usamos o Simlish para resolver o problema criativo da hist\u00f3ria criada pelo usu\u00e1rio&#8221;, diz Robi Kauker, diretor de \u00e1udio do The Sims. \u201cSimlish d\u00e1 um contexto emocional ao que est\u00e1 acontecendo no jogo sem interferir em um significado espec\u00edfico. Ent\u00e3o, quando dois Sims conversam, cabe ao jogador decidir se \u00e9 sobre o clima, ou um caso entre vizinhos, ou qualquer outra coisa. \u201d<\/p>\n<p>Game of Thrones, O Senhor dos An\u00e9is e outros dramas de fantasia inventaram idiomas fict\u00edcios falados na vida real t\u00e3o fluentemente quanto o franc\u00eas. A riqueza gramatical de \u00e9lfico e dothraki faz com que tudo parecesse mais real nas s\u00e9ries de TV, mas \u00e9 raro encontrar o mesmo n\u00edvel de min\u00facias lingu\u00edsticas nos videogames.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-3\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7325551556070140\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Bloco 1 Responsivo 2026 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7325551556070140\"\r\n     data-ad-slot=\"6315654613\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>Para Kauker, isso ocorre em parte porque, em alguns jogos como The Sims, os jogadores t\u00eam um papel ativo na constru\u00e7\u00e3o do mundo, o que requer uma abordagem mais cuidadosa dos desenvolvedores.<\/p>\n<p>&#8220;[TV, cinema e livros] todos t\u00eam uma hist\u00f3ria bem definida&#8221;, diz ele. \u201cSeria errado os criadores n\u00e3o definirem o idiomaa,j\u00e1 no The Sims, o jogo d\u00e1 esse papel criativo ao jogador. O jogador desenvolve as hist\u00f3rias e verdades sobre seu mundo com o jogo. \u201d<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, se voc\u00ea quiser falar Simlish fluentemente, ter\u00e1 que ser imaginativo. Kauker e a equipe inventaram menos de 200 palavras que significam algo vagamente, mas nunca s\u00e3o usadas exatamente nos mesmos cen\u00e1rios.<\/p>\n<p>Por exemplo, &#8216;nooboo&#8217; significa &#8216;beb\u00ea&#8217;, mas a palavra pode ser ouvida enquanto um Sim segura uma crian\u00e7a, fica mais velho, observa o comportamento de outro Sim ou aponta para um ber\u00e7o. Portanto, nooboo n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 uma palavra para beb\u00ea, mas o som ligado \u00e0s realidades pr\u00e1ticas, culturais e sociais da juventude. Isso deixa espa\u00e7o para improvisar em torno das palavras e inventar novos sons que se encaixam em uma determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14233 aligncenter\" src=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3.jpg\" alt=\"A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3.jpg 800w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-3-390x220.jpg 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>O melhor exemplo de falantes do Simlish do mundo real \u00e9 encontrado nos cantores que traduzem suas m\u00fasicas para serem usadas no jogo. Paramore, Jason Derulo e My Chemical Romance gravaram faixas completas usando as diretrizes lingu\u00edsticas dos desenvolvedores, mas com a liberdade de moldar a linguagem como bem entenderem.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, por exemplo, a letra de Katy Perry \u201cCause you\u2019re hot then you\u2019re cold\u201d became \u201cka vahap ni nap col\u201d, while \u201cyou\u2019re yes then you\u2019re no\u201d tornou-se &#8220;ka vahap ni nap col&#8221;, enquanto &#8220;while \u201cyou\u2019re yes then you\u2019re no\u201d se traduz em while \u201cfa hit tinap blow\u201d.<\/p>\n<p>&#8220;Ocasionalmente, temos performances inacredit\u00e1veis&#8221;, diz Kauker. &#8220;\u00c9 quase como n\u00e3o ter as palavras que levam o cantor a colocar mais energia na emo\u00e7\u00e3o vocal para transmitir a mensagem &#8211; pelo menos essa \u00e9 a minha teoria.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n\t\t<div class=\"stream-item stream-item-in-post stream-item-in-post-3\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7325551556070140\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Bloco 1 Responsivo 2026 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-7325551556070140\"\r\n     data-ad-slot=\"6315654613\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t\n<blockquote class=\" quote-light \"><p><strong><em><span style=\"font-size: 20px;\">Smooshibe sul sul<\/span><\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>O Simlish tem 23 anos e ainda est\u00e1 evoluindo. Em 1996, a express\u00e3o de todos os Sims era \u00f3bvia a ponto de parecer absurda, mas a cada sequ\u00eancia e pacote de expans\u00e3o surgem mais nuances e complexidade. Cada dublador sucessivo tem a liberdade de expressar sua pr\u00f3pria opini\u00e3o sobre as situa\u00e7\u00f5es que est\u00e3o trazendo \u00e0 vida, o que significa que o Simlish agora tem um grande conjunto de ferramentas de express\u00f5es emocionais que s\u00e3o, em sua maioria, individuais \u00e0s vozes por tr\u00e1s deles.<\/p>\n<p>Kauker, por sua vez, tem algumas express\u00f5es favoritas: \u201cTendo finalizado o The Sims 4: Ilhas Tropicais e com o ver\u00e3o aqui, as coisas devem ser como &#8216;Smooshibe&#8217;, que meio que se traduz em todas as coisas relacionadas ao sol. E sempre h\u00e1 &#8216;Sul Sul&#8217;, que \u00e9 uma esp\u00e9cie de sauda\u00e7\u00e3o no estilo de aloha. \u201d<\/p>\n<p>Os linguistas tradicionais podem achar frustrante a escassez gram\u00e1tica do Simlish, mas a equipe de Kauker reflete uma abordagem moderna da linguagem que abandona o livro de regras. A cultura milenar de hoje quebrou e reformulou o ingl\u00eas para ser t\u00e3o expressivo na forma escrita quanto no falado. A linguagem corporal, o tom e o volume da voz agora s\u00e3o transmitidos online com o uso at\u00edpico de mai\u00fasculas, ortografia e acr\u00f4nimos. Por exemplo, uma total aus\u00eancia de pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 usada nas m\u00eddias sociais para expressar emo\u00e7\u00e3o irrestrita e imitar a maneira como algu\u00e9m fala quando est\u00e1 muito agitado para respirar fundo na conversa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-38213 aligncenter\" src=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-2_1.jpg\" alt=\"A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-2_1.jpg 800w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-2_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-2_1-768x432.jpg 768w, https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SimLish-2_1-390x220.jpg 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Esse foco contempor\u00e2neo em remodelar a linguagem escrita para refletir emo\u00e7\u00f5es \u00e9 id\u00eantico \u00e0 abordagem do The Sims. &#8220;Simlish \u00e9 apenas um compromisso com a comunica\u00e7\u00e3o via express\u00e3o emocional&#8221;, diz Kauker. &#8220;Se voc\u00ea pode ser honesto com isso, criar as &#8216;palavras&#8217; \u00e9 f\u00e1cil e divertido.&#8221;<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O PCGamer publicou um artigo muito interessante e divertido sobre o idioma do The Sims, o Simlish. Voc\u00ea sabia que qualquer pessoa pode falar a l\u00edngua dos Sims, a qualquer momento? Ent\u00e3o descubra agora como! A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente Da \u00faltima vez que voc\u00ea bateu o p\u00e9 na quinta, ou &hellip;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":20039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[122,44],"tags":[259,127,43],"class_list":["post-14232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos-externos","category-thesims","tag-artigos-externos","tag-destaques","tag-the-sims"],"featured_image_src":"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png","author_info":{"display_name":"SimsTime","author_link":"https:\/\/simstime.net\/fr\/author\/simstime\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false],"thumbnail":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente-300x160.png",300,160,true],"medium_large":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false],"large":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false],"1536x1536":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false],"2048x2048":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",18,10,false],"jannah-image-small":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente-220x150.png",220,150,true],"jannah-image-large":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente-390x220.png",390,220,true],"jannah-image-post":["https:\/\/simstime.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/como_falar_simlish_fluentemente.png",768,410,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"SimsTime","author_link":"https:\/\/simstime.net\/fr\/author\/simstime\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"O PCGamer publicou um artigo muito interessante e divertido sobre o idioma do The Sims, o Simlish. Voc\u00ea sabia que qualquer pessoa pode falar a l\u00edngua dos Sims, a qualquer momento? Ent\u00e3o descubra agora como! A L\u00edngua do The Sims: Como Falar Simlish Fluentemente Da \u00faltima vez que voc\u00ea bateu o p\u00e9 na quinta, ou\u2026","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simstime.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}